Tłumaczka polski-angielski, angielski-polski, polski-niemiecki, niemiecki-polski
Stawka godzinowa: Tylko dla zarejestrowanych
Dyspozycyjność: Tylko dla zarejestrowanych
Chęć do podróżowania: W domu
Status zawodowy: Freelancer
Ostatnia aktualizacja: 15 gru 2023
Całkowite doświadczenie zawodowe: 8 rok/lat
Umiejętności językowe: Polski, Angielski, Niemiecki,
Wydajność
Jestem absolwentką filologii angielskiej z językiem niemieckim (studia magisterskie, specjalizacja: tłumaczenioznawstwo). Dzięki tym studiom oraz prowadzeniu własnej dwujęzycznej strony internetowej nauczyłam się tłumaczyć teksty literackie w taki sposób, żeby ich treść zgadzała się z oryginałem, przy jednoczesnym zachowaniu poprawności językowej w wersji polskiej oraz możliwie największej wierności oryginalnemu stylowi.
Umiejętności
tłumacz1 pisanie i tłumaczenie tekstów na stronę internetową/bloga8 weryfikacja językowa (korekta) artykułów akademickich w języku angielskim5Umiejętności językowe
Polski
Język ojczysty
Angielski
Biegły
Niemiecki
Biegły